¿ SABÍAS QUE... ?
( SLOW BLOG DI CURIOSITÀ TANGUERAS )
Questo spazio è per perdersi in chiacchiere: come attorno al tavolo, quando la cena non vuole saperne di concludersi perchè un discorso tira l'altro e gli amici ci rallegrano il cuore.
È per perdersi in chiacchere di tango: quello danzato, ma anche quello suonato, ascoltato, scritto, letto, guardato, sognato, vissuto e raccontato.
Vorremmo discorrerne qui senza fretta, che è la nemica di ogni approfondimento e di ogni approccio divertente alle cose, per scoprirne con voi soprattutto gli aspetti curiosi ed insoliti, e parlandone in modo leggero e giocoso (ma non superficiale).
UNA SEMPLICE SOMIGLIANZA?
Intorno al 1915 Augustín Bardi compose “Lorenzo”, dedicando il brano al suo intimo amico, il bandoneonista Juan Lorenzo Labissier. Questo tango, come molti altri composti da Bardi, ebbe presto un gran successo e fu inserito nel repertorio di diverse orchestre che si esibivano in turnée all’estero. Fu così che al loro seguito presto se ne partì per l’Europa.
Tre decadi più tardi, verso la fine degli anni ’40 e già morto Bardi da qualche anno, questo fortunato tema
musicale fece ritorno in
Argentina, ormai famoso in tutto il mondo grazie anche alla strepitosa interpretazione che ne diede Louis Armstrong, ma con un titolo diverso, “C’est si bon”, e firmato dal francese Henri Betti che ne risultava come autore. Gli eredi e gli amici di Bardi si indignarono e insieme si mobilitarono perché la vera paternità del motivo venisse riconosciuta: intentarono causa per ottenere un risarcimento e la vinsero.
In questo caso pare abbastanza certo si sia trattato di vero e proprio plagio.
AH, LORENZO… C’EST SI BON… !
Buona settimana a tutti.
Oggi qui c’è uno splendido sole e nel salutarvi con queste parole ci sentiamo un po’ come vi parlassimo da una radio locale :-) , ma visto che è un saluto rivolto ovunque e che dovrà bastarvi almeno per una quindicina di giorni, speriamo che il cielo non cambi troppo, nel frattempo, e che il sole splenda dappertutto!
Ecco dunque, per trascorrere gaiamente ed istruttivamente i momenti dedicati ai pensieri sul tango, un indovinello che mette di nuovo alla prova il vostro orecchio.
Oggi qui c’è uno splendido sole e nel salutarvi con queste parole ci sentiamo un po’ come vi parlassimo da una radio locale :-) , ma visto che è un saluto rivolto ovunque e che dovrà bastarvi almeno per una quindicina di giorni, speriamo che il cielo non cambi troppo, nel frattempo, e che il sole splenda dappertutto!
Ecco dunque, per trascorrere gaiamente ed istruttivamente i momenti dedicati ai pensieri sul tango, un indovinello che mette di nuovo alla prova il vostro orecchio.
La domanda è, anche stavolta:
cosa diavolo avranno in comune i due brani che seguono??
Per quanto bizzarro possa
sembrarvi l’accostamento
di due pezzi a prima vista così distanti tra loro, ascoltateli entrambi con attenzione e, se vi piace giocare con le note, raccontateci ancora le vostre impressioni: siamo
proprio curiosi di leggerle.
Poi ne riparliamo…
A presto! ;-)
LORENZO, tango (Agustín Bardi 1917) C'EST SI BON (Musica: Henri Betti 1947)
Francisco Canaro,1946 Louis Armstrong, 1949
cosa diavolo avranno in comune i due brani che seguono??
Per quanto bizzarro possasembrarvi l’accostamento
Poi ne riparliamo…
A presto! ;-)
Francisco Canaro,1946 Louis Armstrong, 1949
